1. Dane osobiste (imię, nazwisko, stopień, wiek, zawód i stan cywilny):
St. sierż. Ludwik Ćwirko-Gudycki, 51 lat, zawodowy [wojskowy], żonaty.
2. Data i okoliczności zaaresztowania:
Wzięty do niewoli wraz z dowódcami 19 września 1939 r. koło Mołczadzi.
3. Nazwa obozu, więzienia lub miejsca przymusowych prac:
Więzienie w Słonimie, później Baranowicze, później Niechorełoje [Niehorele] więzienie, tajgi syberyjskie.
4. Opis obozu, więzienia:
Budynki dobre, czystości żadnej – brud, robactwo, wilgoć, brak łóżek, pościeli, koców itp., spanie na gołej ziemi. Wody brak, teren błotnisty, lasy. Warunki higieniczne okropne. Zimno. 70 osób na jedno mieszkanie sześć na siedem metrów.
5. Skład więźniów, jeńców, zesłańców:
Więźniami byli tylko Polacy, oficerowie i podoficerowie, stosunki koleżeńskie.
6. Życie w obozie, więzieniu:
Od godz. 6.00 do 21.00 praca w lesie. Wyżywienie bardzo marne. Wynagrodzenie dzienne: dwa ruble. Ubranie własne. Norma dzienna wynosiła do pięciu kubików dziennie na jednego [więźnia]. Stosunki między nami koleżeńskie. Kulturalnego życia nie przeprowadziło się.
7. Stosunek władz NKWD do Polaków:
Stosunek władz NKWD zły. Podczas badania używali kar cielesnych – bito kolbą od karabinu, a również ręcznie. Podczas takich scen [nastawiali] płyty gramofonowe, które miały tłumić krzyki torturowanych.
15 marca 1941 r. [?] odbył się [nieczytelne] komunistyczny, na którym [nieczytelne] nas pożyczki na uzbrojenie armii sowieckiej. Ja sprzeciwiłem się temu, powiedziałem, że nie dam, bo jestem Polakiem i poddanym Polski. Tegoż dnia zostałem w nocy aresztowany przez NKWD i wywieziony jako buntowszczyk do więzienia w [nieczytelne]. Zaznaczam, że z więzienia w Baranowiczach wywozili pojedynczo oficerów w nieznanym kierunku.
8. Pomoc lekarska, szpitale, śmiertelność:
Pomoc lekarska żadna, szpitala nie było. Śmiertelność duża, na 150 osób zmarło 90. Nazwiska zmarłych [nieczytelne]: 1. ppor. [?; nieczytelne], 2. [nieczytelne]; 3. [nieczytelne] Piekarczyk [?]; 4. [nieczytelne]; 5. [nieczytelne]; 6. [nieczytelne]; 7. Kowalczyk; 8. [nieczytelne]; 9. [nieczytelne]; 10. [nieczytelne]; 11. [nieczytelne]; 12. [nieczytelne]; 13. Słonimski [?]; 14. [nieczytelne]; 15. [nieczytelne]; 16. [nieczytelne]; 17. [nieczytelne]; 18. [nieczytelne]; 19. [nieczytelne]; 20 [nieczytelne].
9. Czy i jaka była łączność z krajem i rodzinami?
Łączność z krajem tylko pisemna.
10. Kiedy został zwolniony i w jaki sposób dostał się do armii?
Zostałem zwolniony przez prokuratora sowieckiego sądu. Przebyłem w więzieniu do 10 stycznia 1942 r. Tego dnia wyjechałem i dopędziłem transport Polaków, dojechałem do [nieczytelne], tam wstąpiłem do armii.
Miejsce postoju, 25 lutego 1942 r.