1. Dane osobiste (imię, nazwisko, stopień, wiek, zawód i stan cywilny):
St. strz. Pinkus Fiszcher, ur. 1 marca 1905 r., wykształcenie: cztery klasy szkoły powszechnej, piekarz, żonaty; piekarnia polowa nr 101.
2. Data i okoliczności zaaresztowania:
Zostałem aresztowany 28 czerwca 1940 r. w Podhajcach, [wywieziony] do Tarnopola i osadzono mnie w więzieniu. 20 lipca 1940 r. wraz z transportem wywieziono mnie do łagrów Sucha Bezwodnaja [Suchobezwodnoje], gorkowska obłast.
3. Nazwa obozu, więzienia lub miejsca przymusowych prac:
[Od] ok. 30 lipca 1940 r. pracowałem w łagrach pod przymusem przez 14 miesięcy, w północnym kraju, w łagrach Sucha Bezwodnaja [Suchobezwodnoje].
4. Opis obozu, więzienia:
Obóz na północy – baraki drewniane, dachy dziurawe, ściany dziurawe, okna pobite, ogrodzenie podwójne [z] drutu kolczastego, w każdym kącie obok płotu były strażnice, strażnicy na noc z psami. Spałem na pryczach bez sienników. Było dużo pluskiew, szczurów, myszy i tarakany (karaluchy).
5. Skład więźniów, jeńców, zesłańców:
W obozach, w których byłem, byli Polacy i polscy obywatele, tj. Żydzi.
6. Życie w obozie, więzieniu:
Przede wszystkim bardzo ciężka praca karczowania pni leśnych – 17 sztuk. Ani ja, ani żaden robotnik nie mógł wyrobić wyznaczonej normy. Dni odpoczynkowe: jeden dzień na dwa tygodnie. Za [pracę] otrzymywałem 500 g chleba i dwa razy dziennie ciepłą, rzadką zupę. Praca trwała 12 godzin, odległość [do niej wynosiła] pięć kilometrów.
7. Stosunek władz NKWD do Polaków:
NKWD do Polaków odnosiło się bardzo wrogo i brutalnie. Za niewyrobioną normę sadzali do karceru, gdzie rozdziewali do naga i otwierali okna, by komary kąsały. Spałem na podłodze. Nie zwracali uwagi na porę roku.
8. Pomoc lekarska, szpitale, śmiertelność:
Polscy lekarze nie udzielali pomocy z powodu ścisłej kontroli NKWD. Śmiertelność: pięć i więcej osób dziennie.
9. Czy i jaka była łączność z krajem i rodzinami?
Listów nie pisałem, bo NKWD nie pozwalało pisać pod groźbą kary.
10. Kiedy został zwolniony i w jaki sposób dostał się do armii?
11 września 1941 r. na podstawie amnestii zostałem zwolniony i wyjechałem do Czyrczyku obok Taszkentu, gdzie wstąpiłem do polskiej armii.
Miejsce postoju, 3 marca 1943 r.