1. Dane osobiste (imię, nazwisko, stopień, wiek, zawód i stan cywilny):
Chor. Witold Filistowicz, ur. 22 lutego 1897 r., dyspozytor parowozowni [?], żonaty; 11 Batalion Saperów Kolejowych, kompania warsztatowa.
2. Data i okoliczności zaaresztowania:
Aresztowany 1 października 1939 r. za przynależność i pracę w organizacjach związkowych, państwowych i jako oficer Związku Strzeleckiego, komendant kompanii Mołodeczno, na skutek doniesienia do NKWD przez maszynistów Michała Byczkowskiego, Wacława Stankiewicza, Franciszka Rudnickiego i pomocnika maszynisty Jana Siewruka. Oskarżony przez NKWD z paragrafów 64, 72, 74, 76 otrzymałem wyrok ośmiu lat.
3. Nazwa obozu, więzienia lub miejsca przymusowych prac:
Więzienie Mołodeczno, Połock (były klasztor), łagry [na] Północy: Krutaja i Kożwa nad Peczorą.
4. Opis obozu, więzienia:
Więzienie – separatka, miejsce na dwie osoby, a przez dziesięć miesięcy siedziały 23. Wszy tysiącami, brudy okropne, odpoczynek nocny na siedząco lub stojąco.
W łagrach brudy okropne. Szczurów niezliczona ilość, odpoczynek nocny na gołych pryczach, zimno w barakach, do dziesięciu stopni poniżej zera.
5. Skład więźniów, jeńców, zesłańców:
W łagrach więźniowie wszystkich narodowości zamieszkałych na terenie ZSSR. Ogólna liczba więźniów w łagrze: osiem tysięcy, 30 proc. [stanowili] złodzieje, a ostatni polityczni skazani od pięciu do 25 lat. Poziom umysłowy niski, życie innych narodów, państw i kultura dla obywateli sowieckich nieznana, do wszystkich narodów niesowieckich wrogo usposobieni.
6. Życie w obozie, więzieniu:
Praca [od] 12 do 14 godzin dziennie. Odżywianie – zupa ze zgniłą rybą i zgniłe ziemniaki, od 300 do 900 g niewypieczonego chleba, w postaci ciasta. Z głodu umierało dziennie od 8 do 12 osób.
7. Stosunek władz NKWD do Polaków:
Tortury podczas badania, ciężkie bicie i używane rozmaite systemy tortur. Podczas konwojów który z więźniów zasłabł, [tego] szczuto psami specjalnie do tego bohaterskiego czynu tresowanymi przez NKWD. Podczas badań za każdym słowem wypowiedzianym przez NKWD-zistę mówiono do mnie: Tiebia nie spasut kurwa Anglia i Francja, blad’ Polsza nie woskresniet, a ty, swołocz polskaja, zgnijesz w łagrach.
8. Pomoc lekarska, szpitale, śmiertelność:
Pomoc lekarska zła.
9. Czy i jaka była łączność z krajem i rodzinami?
Łączności z domem i krajem nie było.
10. Kiedy został zwolniony i w jaki sposób dostał się do armii?
17 września 1941 r. zostałem zwolniony z obozu na podstawie amnestii, po czym przewieziono nas do kołchozów. W kołchozach praca ta sama co i w łagrach, odżywianie gorsze – dawano 400 g gorzkiej dżugary. Brud, wszy, zaraza, tyfus i inne choroby zakaźne.
Do armii wstąpiłem 4 lutego 1942 r. w Kiermine [Kermine].
Miejsce postoju, 12 marca 1943 r.