Joel Goldberg, 20 lat, ur. w Łodzi, brązownik metalowy, kawaler.
Przesiedlony do archangielskiej obłasti. Aresztowany [zostałem] w Grodnie 29 czerwca 1940 r. i wywieziony do Archangielska, gdzie byłem aż do zwolnienia, tj. 2 października 1941 r. Na posiołku żyło się bardzo źle. Przez cały czas pracowałem w lesie przy ścinaniu drzewa. Norma była siedem metrów sześciennych, co przy bardzo marnym wyżywieniu było bardzo trudne do wykonania. Przez cały czas nie otrzymałem żadnego ubrania ani bielizny, chodziłem w swoim prywatnym. W tym czasie na moim posiołku zmarło dziesięciu naszych obywateli, których nazwisk dziś sobie nie przypominam. Śmierć nastąpiła wskutek wyczerpania i wygłodzenia.
Do wojska wstąpiłem w Rosji 12 lutego 1941 r. w Czokpaku.