1. Dane osobiste (imię, nazwisko, stopień, wiek, zawód i stan cywilny):
Kan. Józef Sokołowski, ur. w 1922 r., rolnik, stan cywilny [nieczytelne].
2. Data i okoliczności zaaresztowania:
2 października 1939 r., woj. lwowskie, pow. Sokal, kolonia Bobiatyn.
3. Nazwa obozu, więzienia, miejsca robót przymusowych:
Archangielska obłast, ustyjański [ustjański] rejon, posiołek Rżafka [Rżawka].
4. Opis obozu, więzienia:
Obóz był bardzo marny, mokry. Budynki stare, połamane. Warunki kiepskie.
5. Skład jeńców, więźniów, zesłańców:
550 zesłańców – narodowość rzymskokatolicka i grekokatolicka. Przestępstw nie było, bo byli Polacy i dawni zesłańcy z Ukrainy żyli z nami dobrze. Narodowość sowiecka do Polaków odnosiła się dobrze tylko na posiołku, a jak wyjechaliśmy w drogę, to bardzo kiepsko. Po kołchozach nie przyjmowali. Musieliśmy spoczywać na dworze.
6. Życie w obozie, więzieniu:
Życie w obozie było bardzo marne, zawsze mokro, ubrania nie dawali, butów też nie, prace były ciężkie, wynagrodzenie żadne. Wyżywić się człowiek nie mógł z ich zarobku, musiał coś sprzedać, bo nie wystarczało. Koleżeństwo było dobre.
7. Stosunek władz NKWD do Polaków:
NKWD do Polaków bardzo źle się odnosiło. Sposób badania: zawsze wypytywali, co nam się zdaje, czy w Polsce było lepiej, czy tu u nich. Karali, zamykali, odciągali pieniądze z zarobku. Propaganda była bardzo duża. Informacja o Polsce była.
8. Pomoc lekarska, szpitale, śmiertelność:
Szpital był bardzo marny. Śmiertelność bardzo duża. Umarł mi ojciec, Piotr Sokołowski, [zmarli też] Piotr Pasako [?], Piotr Domański, Adolf Strokoski [?], Michał Frończuk, Piotr Pieczonko, Maria Poszko, Anna Poszko, Maria Poszko, Maria Domańska, [nieczytelne] Krościel, Maria Krościel, Maria Stanek, Katarzyna Pieczonka, Maria [nieczytelne], Katarzyna Adamek, Maria Adamek i wielu [innych], ponad 80 aresztowanych.
9. Czy i jaka była łączność z krajem i rodziną?
Łączność z rodziną była bardzo kiepska, bo kiedy przychodziły paczki, to każdą jedną rozbijano i zabierano. Wiele paczek nie przyszło.
10. Kiedy został zwolniony i w jaki sposób dostał się do armii?
[Udałem się] do Ługowoj[e], tam organizowali wojsko i wstąpiłem do niego.