1. Dane osobiste (imię, nazwisko, stopień, wiek, zawód i stan cywilny):
Kpr. Czesław Szumkowski, 32 lata, rolnik, żonaty.
2. Data i okoliczności zaaresztowania:
Zdałem broń w październiku [1939 r.], więc dali mi przepustkę i mówili: idź do domu. Nie mogłem się dostać do domu, wpadłem do niewoli 6 października. Mówili nam, że postawimy drogi i pójdziemy do domu.
3. Nazwa obozu, więzienia lub miejsca przymusowych prac:
Byłem w łagrze w Polsce, koło Lwowa, w Starym Jaryczowie, potem w Hermanowie, z Hermanowa do Olszanicy, po wybuchu wojny niemiecko-sowieckiej wywieźli nas do Starego Bielska [Starobielska].
4. Opis obozu, więzienia:
Mieszkaliśmy w stajniach po wygnaniu rogacizny, higiena była na niskim poziomie.
5. Skład więźniów, jeńców, zesłańców:
Byliśmy jako wojennoplenni.
6. Życie w obozie, więzieniu:
Pracowałem na szosie. Norma taka wysoka, że niemożliwe było wykonać.
7. Stosunek władz NKWD do Polaków:
Naczelnik nieraz mówił, że Polski już nie będzie, że wszystko to będzie sowieckie, że jak wyrośnie trawa na ręku, tak będzie Polska.
8. Pomoc lekarska, szpitale, śmiertelność:
Lekarze co tydzień robili przegląd w koszulach, lecz wszy się mnożyły coraz więcej i NKWD nic nie poradziło na nie.
9. Czy i jaka była łączność z krajem i rodzinami?
Listy z domu otrzymywałem dość często.
10. Kiedy został zwolniony i w jaki sposób dostał się do armii?
Zostałem zwolniony z obozu 27 sierpnia [1941 r.], odprowadzili nas z orkiestrą na dworzec. Maszerowaliśmy pod swoim dowództwem.