1. Dane osobiste (imię, nazwisko, stopień, wiek, zawód i stan cywilny):
Kanonier Antoni Trepiak, ur. 4 kwietnia 1916 r., rolnik, kawaler.
2. Data i okoliczności zaaresztowania:
10 lutego 1940 r. zostałem wywieziony do obłasti archangielskiej wraz z rodziną (ojciec 67 lat, matka 43 lata, bracia 22 i 19 lat, siostry 14 i 11 lat) z miejscowości Zastawie, gm. Brany, pow. Horochów, woj. wołyńskie
3. Nazwa obozu, więzienia lub miejsca przymusowych prac:
[Nieczytelne] Niżnaja Łupia, rejon wiligodzki [wiliegodzki], archangielska obłast.
4. Opis obozu, więzienia:
Kilka domków robotniczych na brzegu rzeki, dookoła las. Praca przy spławianiu drzewa latem, zimą rąbanie lasu i podwożenie go na brzeg rzeki.
5. Skład więźniów, jeńców, zesłańców:
Posiołek składał się z 50 rodzin, które były z różnych powiatów Polski wschodniej i południowej, w tym dużo starców, dzieci, kalek i chorych, którzy potrzebowali opieki społecznej i lekarskiej.
6. Życie w obozie, więzieniu:
Życie w obozie było ciężkie, zarobki małe, które nie wystarczały na utrzymanie samego siebie, nie mówiąc o pomocy rodzinie. Każdy sprzedawał odzież i różne materiały i z tego się utrzymywał.
7. Stosunek władz NKWD do Polaków:
Władze NKWD odnosiły się do Polaków wrogo, a odzywali się do nas najgorszymi słowami. Według mego uznania rząd sowiecki z Polakami wcale się nie liczył, pragnął, żeby naród polski zginął w śniegach sybirskich.
8. Pomoc lekarska, szpitale, śmiertelność:
Pomoc lekarska to była taka, że jak wzięli chorego do szpitala, to czekali aż umrze. Jeżeli wyzdrowiał, to dobrze, a jak umarł – to też dobrze. Tak mawiali sowieccy lekarze.
9. Czy i jaka była łączność z krajem i rodzinami?
Byłem z rodziną razem na jednym posiołku od początku do zwolnienia.
10. Kiedy został zwolniony i w jaki sposób dostał się do armii?
Zostałem zwolniony 13 września 1941 r. i z rodziną wyjechałem do południowej Rosji, Kirgiska SRR, oszskaja obłast, kurszabski rejon, kołchoz „Kalina”.
Do polskiej armii wstąpiłem 25 lutego 1942 r., a rodzinę zostawiłem w południowej Rosji w Kirgizji, oszskaja obłast, kurszabski rejon, kołchoz „Kalina”.