1. Dane osobiste (imię, nazwisko, stopień, wiek, zawód i stan cywilny):
Kpr. Jerzy Marcinek, ur. w 1913 r., robotnik fabryczny, kawaler.
2. Data i okoliczności zaaresztowania:
Zabrany 18 września w szpitalu w Tarnopolu.
3. Nazwa obozu, więzienia lub miejsca przymusowych prac:
Brody, Sasów, Podhorce, Olesko, Lack[ie], Brody.
4. Opis obozu i warunki mieszkaniowe:
Brody – koszary, Sasów – budynek murowany, Podhorce – stajnia drewniana, Olesko – zamek, Lack[ie] – barak drewniany. Warunki mieszkaniowe na ogół marne, higiena też.
5. Skład więźniów, jeńców, zesłańców:
W obozach przeważnie byli Polacy, Ukraińcy, Białorusini, Żydzi. Koleżeństwo na ogół dobre.
6. Życie w obozie, więzieniu:
Dziennie pracowałem od 8 do 12 godzin. Warunki pracy trudne, normy wysokie, [tak] że nie można ich było wyrobić. Ubranie było marne, wynagrodzenie małe. Życie koleżeńskie dobre, kultura marna.
7. Stosunek władz NKWD do Polaków:
Stosunek NKWD był niedobry. Badania częste. Pogadanki robili każdego dnia po przyjściu z pracy i [na nie] musiał iść każdy.
8. Pomoc lekarska, szpitale, śmiertelność:
Pomoc lekarska była niewystarczająca, bo choć ktoś był chory, to go pędzili do pracy.
9. Czy i jaka była łączność z krajem i rodzinami?
Łączność z rodziną i krajem była bardzo marna.
10. Kiedy został zwolniony i w jaki sposób dostał się do armii?
Zwolniony byłem w Starobielsku i do armii wstąpiłem w Starobielsku.
Miejsce postoju, 25 marca 1943 r.