1. Dane osobiste (imię, nazwisko, stopień, wiek, zawód i stan cywilny):
Kanonier Michał Lecko, 22 lata, gajowy.
2. Data i okoliczności zaaresztowania:
Aresztowany 10 lutego 1940 r. w [leśniczówce] Światucha, pow. nowogródzki.
Okoliczności: rewizja w nocy, aresztowanie i zesłanie do obłasti archangielskiej, posiołek Czurga.
3. Nazwa obozu, więzienia lub miejsca przymusowych prac:
Obóz Czurga.
4. Opis obozu, więzienia:
Błoto, baraki, warunki mieszkaniowe dobre, higiena żadna.
5. Skład więźniów, jeńców, zesłańców:
Skład zesłańców: Polacy, Ukraińcy, Białorusini, Żydzi.
Kategoria przestępstw – tło polityczne. Poziom umysłowy średni. Wzajemne stosunki dobre.
6. Życie w obozie, więzieniu:
Życie w posiołku. Praca w lesie. Warunki pracy dobre. Normy procentowe. Wynagrodzenie w naturze, dobre. Życie kulturalne – żadne.
7. Stosunek władz NKWD do Polaków:
Propaganda komunistyczna, że ich ustrój dobry, że Polski już nie będzie.
8. Pomoc lekarska, szpitale, śmiertelność:
Pomoc lekarska – żadna, szpitale – brak, śmiertelność – mała. Śp. Lasota, ok. 20 lat, śp. Emila Tomolonis, ok. 25 lat. Ogółem zmarło 15 ludzi.
9. Czy i jaka była łączność z krajem i rodzinami?
Łączność z krajem i rodziną – średnia.
10. Kiedy został zwolniony i w jaki sposób dostał się do armii?
Zwolniony w październiku 1941 r., zostałem powołany do czynnej służby wojskowej.