1. Dane osobiste (imię i nazwisko, stopień, wiek, zawód, stan cywilny):
Kanonier Władysław Popow, 20 lat, uczeń.
2. Data i okoliczności aresztowania:
Aresztowany 20 czerwca 1941 r. w Stołpcach. Okoliczności: rewizja w nocy, aresztowanie i zesłanie do Krasnojarskiego Kraju do kołchozu Chandała na okres trzech miesięcy.
3. Nazwa obozu, więzienia lub miejsca przymusowych prac:
Obóz (kołchoz) Chandała.
4. Opis obozu, więzienia:
[Teren] nizinny, budynki drewniane, warunki mieszkaniowe złe, higiena – żadna.
5. Skład więźniów, jeńców, zesłańców:
Polacy, Łotysze, Rosjanie. Kategoria przestępstw – tło polityczne. Poziom umysłowy wysoki. Wzajemne stosunki bardzo dobre.
6. Życie w kołchozie:
Praca na roli, w tartaku, zwózka zboża. Warunki pracy bardzo złe, normy procentowe. Wynagrodzenie – w naturze – złe. Wyżywienie złe, ubranie własne. Życie koleżeńskie dobre, kulturalne – żadne.
7. Stosunek władz NKWD do Polaków:
Propaganda komunistyczna, [głosząca,] że ich ustrój dobry, że Polski już nie będzie.
8. Pomoc lekarska, szpitale, śmiertelność:
Pomoc lekarska żadna, szpitali brak, śmiertelność mała. Jeden, śp. Obridzki, ok. 50 lat.
9. Czy i jaka była łączność z krajem i rodzinami?:
Łączność z krajem i rodziną – żadna.
10. Kiedy został zwolniony i w jaki sposób dostał się do armii?:
Zwolniony we wrześniu 1941 r., na własną rękę dostał się do armii.