| Imię i nazwisko | Stanisław Ziółkowski |
| Imiona rodziców | Stanisław i Katarzyna Rysiak |
| Wiek | 34 lata |
| Wyznanie | rzymskokatolickie |
| Zawód | rolnik |
| Narodowość | Polak |
| Miejsce zamieszkania | Bugaj, gm. Gnojno, pow. buski |
Zostałem zabrany przez Niemców na roboty przymusowe 20 października 1944 r. do obozu pracy w Raczycach-Piaskach, gm. Grabki. W obozie tym przebywaliśmy i brani byliśmy [z niego] do pracy. Znajdowało się [w nim] ok. 150 osób. Znęcano się [nad nami] przez bicie i liche odżywianie. Ludziom [pochodzącym] z okolicznych wiosek żywność była donoszona, zaś ci z dalekich stron byli wprost morzeni głodem.
Nadmieniam że jednego dnia, kiedy Niemiec prowadził nas z robót, w drodze został przez niego zastrzelony ob. Bolesław Połoński ze wsi Bugaj, gm. Gnojno. Byłem obecny przy jego śmierci, kula z rewolweru przeszyła serce i skończył życie, Niemiec zaś udał się z drogi do dowództwa do lasu i więcej go nie widziałem.
Więcej nie mogę zapodać, [tyle] mi wiadomo.
Tak zeznałem.