Szer. Kazimierz Lach, 2 [?] Oddział Sanitarny N.S.K. [?].
Urodziłem się 9 kwietnia 1924 r. w kol. Hartania (pow. Horodenka), tam przebywałem do 1940 r.
10 lutego 1940 r. zostałem wraz z wszystkimi mieszkańcami kol. Hartania przymusowo wywieziony przez władze rosyjskie do Mankainu [Majkajynu] (obłast pawłodarska), gdzie pracowałem w kopalni złota. Praca była ciężka, odnosili się do nas bardzo źle, wynagrodzenie było marne (w pieniądzach).
Pracowałem tam do lutego 1941 r., potem wstąpiłem do armii polskiej w Ługowoji [Ługowoje].
Miejsce postoju, 8 marca 1943 r.