In Rudki on this day, 20 April 1948, at 10.00 a.m., I, officer Roman Łychowski from the Citizens’ Militia Station in Słupia Nowa, acting on the basis of the following: Article 20 of the provisions introducing the Code of Criminal Procedure, on the instruction of citizen Deputy Prosecutor from the Region of the Prosecutor’s Office of the District Court in Kielce, this dated 20 March 1948, file no. ŻN 81/47, issued on the basis of Article 20 of the provisions introducing the Code of Criminal Procedure, with the participation of reporter Stanisław Tomczyk, whom I informed of his obligation to attest to the conformity of the report with the actual course of the procedure by his own signature, have heard the person named below as a witness. The witness, having been advised of the right to refuse testimony for the reasons set forward in Article 104 of the Code of Criminal Procedure, and of the criminal liability for making false declarations, this pursuant to the provisions of Article 140 of the Penal Code, stated as follows:
| Name and surname | Zygmunt Leśkiewicz |
| Parents’ names | Sylwester and Józefa, née Grajewska |
| Date and place of birth | 20 September 1911, Iłża, province of Kielce |
| Religion | Roman Catholic |
| Occupation | mine foreman |
| Place of residence | the “Staszic” coal mine in Rudki, commune of Słupia Nowa |
| Relationship to the parties | none |
| As regards the present case, I | am aware of the following facts: In 1942, I do not remember |
the day or the month, two Jews were executed: Wolf Blumstein and Cukier, both residents of Słupia Nowa, in the field belonging to the Gajewski sisters, located right next to the “Staszic” coal mine. Blumstein was shot dead by Werkschutz Karbownik, while Cukier was murdered by one Schock, the Schutzpolizei commandant. The victims were accused of having exchanged carbide for bread. The execution was not a retaliatory measure – just a prank organized by the German killers. Cukier and Blumstein were buried right where they had been executed, in the field of the Gajewski sisters.
At this point the report was brought to a close and read out before being signed by the witness.