1. Dane osobiste (imię, nazwisko, stopień, wiek, zawód i stan cywilny):
Saper Feliks Garncarek, 23 lata, robotnik, kawaler.
2. Data i okoliczności zaaresztowania:
Zabrany byłem w nocy [z 9 na] 10 lutego 1940 r. wraz całą rodziną i wywieziono nas do posiołka Wierchn[i]aja Ura, archangielska obłast, pińskij [pineżskij] rejon.
3. Nazwa obozu, więzienia lub miejsca przymusowych prac:
Posiołek Wierchn[i]aja Ura, archangielska obłast, piński [pineżskij] rejon.
4. Opis obozu, więzienia:
Między lasami stare baraki, wybudowaliśmy nowe. Od miasta 200 km, dróg żadnych.
5. Skład więźniów, jeńców, zesłańców:
Wysiedleńców nas było ok. 500 Polaków i 60 Ukraińców. Większość robotników, byli także wojskowi rezerwy. Były jednostki, które zajmowały się donosicielstwem i ci się ostali.
6. Życie w obozie, więzieniu:
Praca w lesie od wschodu do zachodu. Norma: osiem kubametrów [drzewa?] na jednego [człowieka]. Płaca – przy wykonaniu normy – siedem rubli. Normy nie można było wyrobić. Wyżywienie marne: chleb 800 g, bez pracy – 300 g, kapusta i owsianka. Ubranie było własne, jeszcze z Polski. Większość żyła w zgodzie między sobą. Zebrania to tylko propaganda sowiecka.
7. Stosunek władz NKWD do Polaków:
Badania nie było.
8. Pomoc lekarska, szpitale, śmiertelność:
Śmiertelność duża. Przez półtora roku umarło ok. setki. Nazwisk nie pamiętam.
9. Czy i jaka była łączność z krajem i rodzinami?
Rodzina była razem ze mną. Z krajem była łączność przez listy.
10. Kiedy został zwolniony i w jaki sposób dostał się do armii?
Zwolniono mnie 12 września 1941 r. Pracowałem w kołchozie obok Giżduanu [G’ijduvon]. Tam byłem na komisji, po niej przewieziono nas do Kermine. Tam po powtórnej komisji przydzielono mnie do 7 Batalionu Saperów w Kermine.