1. Dane osobiste (imię, nazwisko, stopień, wiek, zawód i stan cywilny):
Szer. Berek Chajt, 25 lat, krawiec, kawaler.
2. Data i okoliczności zaaresztowania:
Zostałem aresztowany 21 czerwca 1940 r. w Smydze na Wołyniu z powodu nieposiadania paszportu sowieckiego.
3. Nazwa obozu, więzienia lub miejsca przymusowych prac:
Miejsce przymusowych robót przy kopaniu tzw. kanału Proskurów.
4. Opis obozu, więzienia:
Obóz znajdował się pięć kilometrów od miejsca pracy. Były to stare, rozbite budynki bez podłóg. Podczas deszczu spaliśmy w błocie. W jednym małym budynku spało po 40 osób. Wszyscy byli bardzo zawszeni, gdyż bielizny na zmianę nie było. Teren bardzo górzysty i ziemia skalista.
5. Skład więźniów, jeńców, zesłańców:
Większość była tych, których wysłano z wolnej wysyłki. Przeważnie Żydzi, Polacy, Czesi, którzy [nieczytelne] całymi rodzinami. Większość Sowietów, którzy byli karani za spóźnienie do pracy, tzw. proguł.
6. Życie w obozie, więzieniu:
Praca trwała od wschodu do zachodu słońca, z półgodzinną przerwą w południe. Normy trudne do wyrobienia. Wyżywienie: 400 g chleba i zupa raz dziennie. Pracowaliśmy w swoich podartych ubraniach.
7. Stosunek władz NKWD do Polaków:
Stosunek władz do Polaków bardzo niedobry. Propaganda komunistyczna wielka. Kary były ciężkie do zniesienia. Informacje o Polsce były zawsze, że Polski już nie będzie.