Warszawa, 13 stycznia 1970 r. Podprokurator Zbigniew Grędziński, delegowany do Okręgowej Komisji Badania Zbrodni Hitlerowskich w Warszawie przesłuchał niżej wymienionego w charakterze świadka, bez odebrania przyrzeczenia. Świadka uprzedzono o odpowiedzialności karnej za składanie fałszywych zeznań. Świadek zeznał, co następuje:
Imię i nazwisko | Józef Karolak |
Data i miejsce urodzenia | 27 października 1933 r., Warszawa |
Imiona rodziców | Czesław, Władysława |
Miejsce zamieszkania | Warszawa, [...] |
Zajęcie | ślusarz |
Karalność | niekarany |
Stosunek do stron | obcy |
Podczas okupacji mieszkałem w Warszawie na Żeraniu przy ulicy [...], w tym samym budynku, w którym obecnie zamieszkuję. Zamieszkiwałem razem z ojcem i matką. Ojciec mój Czesław Karolak od 1951 roku nie żyje. Natomiast matka moja Helena Karolak obecnie żyje i mieszka przy ulicy [...].
Osobiście egzekucji Żydów naprzeciwko naszego domu, w miejscu, gdzie obecnie znajduje się elektrociepłownia, nie pamiętam, bowiem w owym okresie byłem jeszcze dzieckiem, miałem zaledwie dziesięć lat. Jednakże fakty dotyczące tej egzekucji znane są mi z relacji mojego nieżyjącego już ojca.
Podczas okupacji ojciec opowiadał mi, że widział, jak hitlerowcy po przeciwnej stronie szosy naprzeciwko naszego domu, w miejscu, gdzie obecnie stoi elektrociepłownia, dokonywali egzekucji Żydów. Mówił mi ojciec, że Żydów tych hitlerowcy przywozili samochodami ciężarowymi, tam ich rozstrzeliwano, a następnie zakopywano do dołów. Mówił mi ojciec, że był naocznym świadkiem tej zbrodni i, że Żydów tych rozstrzelano tam wielu, lecz nie wymieniał liczby ofiar.
Z relacji ojca nie dowiedziałem się, jaka formacja niemiecka dopuściła się wyżej opisanej zbrodni, jak również nie wymieniał nazwisk zbrodniarzy hitlerowskich.
W powyższej sprawie nic nie wiem, jednakże przypuszczam, że fakt tej zbrodni mogłaby naświetlić moja matka Helena Karolak (zam. w Warszawie [...]) oraz ciotka moja (zam. w Warszawie przy ulicy Targowej, numeru nie znam).
Niniejszy protokół odczytałem i jako zgodny z prawdą podpisuję.