Strz. Jan Nowak, dawny adres w Polsce: osada wojskowa Poniatówka, gm. Chorów, pow. Zdołbunów; Polish Forces, Paiforce nr 202.
10 lutego 1940 r., w bardzo silny mróz, po sterroryzowaniu gwałtowną napaścią, gruntowną rewizją i zagrożeniem pozbawieniem życia, otrzymałem rozkaz zabrania najniezbędniejszych rzeczy i, wraz rodziną składającą się z żony i czworga dzieci od 3 do 16 lat, opuszczenia swojego gospodarstwa w ciągu 30 min.
Przywieźli nas do wołogodzkiej obłasti, rejon Szujsk. Przeznaczyli mnie na roboty leśne, gdzie zarobek dzienny wynosił od dwóch do pięciu rubli, tak że zupełnie nie mógł wystarczyć na utrzymanie rodziny i, gdyby nie wyprzedaż garderoby i pościeli, to wyżycie byłoby niemożliwe.
Wartość mego gospodarstwa oceniam na 30 tys. zł według wartości przedwojennej.
Miejsce postoju, 8 marca 1943 r.