1. Dane osobiste (imię, nazwisko, stopień, wiek, zawód i stan cywilny):
Sap. Ignacy Wardak, ur. 21 [?] września 1895 r., kolejarz „ruchowiec”, żonaty.
2. i 3. Data i okoliczności zaaresztowania; nazwa obozu, więzienia lub miejsca przymusowych prac:
Zostałem aresztowany przez organa NKWD 23 maja 1941 r., pod zarzutem kontrrewolucyjnej diejatielności z art. 64, 72 i 74 [kodeksu] BSRR. Sądu nie było, cały czas byłem w śledztwie, siedziałem w więzieniu Pińsk.
23 czerwca 1941 r. wywieziono mnie do więzienia w Jelcu, a potem do więzienia w Kirowie i tam pozostałem aż do amnestii.
4. Opis obozu, więzienia:
Więzienie było murowane, brudne, wilgotne. W celi obliczonej normalnie na 25–30 ludzi, siedziało 170. Podłoga cementowa, spało się na niej bez żadnych sienników i koców, tylko na tym, co było swojego. Higieny żadnej.
5. Skład więźniów, jeńców, zesłańców:
Więźniowie byli to przeważnie obywatele polscy. Przestępstwa różne, poziom umysłowy różny – byli ludzie z wyższym wykształceniem, średnim i niższym. Trzymali się dobrze, wzajemne stosunki między Polakami były dobre.
6. Życie w obozie, więzieniu:
Przebieg przeciętnego dnia – pobudka, śniadanie z pół litra wody gotowanej, 400 g chleba; na obiad pół litra rzadkiej zupy i wieczorem też pół litra rzadkiej zupy. Ubranie mieliśmy swoje. Życie koleżeńskie – ścisłe grono, bo bali się sprzedawczyków, kulturalnego – żadnego. Wszy po nas łaziły, łaźnia była bardzo rzadko, dezynfekcji żadnej.
7. Stosunek władz NKWD do Polaków:
Stosunek władz NKWD był straszny, przy badaniu używano różnych tortur, jak bicie rewolwerem, kopanie nogą w kości nóg, [bicie] pięściami po twarzy i piersiach i w dołek żołądkowy. Jak nie chciałem się przyznać, to sadzano do karceru, w którym była napuszczona woda i można było tylko siedzieć. Badanie trwało czasami po osiem–dziesięć godzin na dobę, przeważnie w nocy. O Polsce wygadywali najokropniejsze rzeczy.
8. Pomoc lekarska, szpitale, śmiertelność:
Pomoc lekarska była marna. Brak lekarstw, choroby jak dyzenteria, od której umarło dość dużo ludzi. Nazwisk nie wiem, ponieważ chorych zabierali z celi.
9. Czy i jaka była łączność z krajem i rodzinami?
Żadnej łączności z krajem nie miałem.
10. Kiedy został zwolniony i w jaki sposób dostał się do armii?
Zwolniony zostałem z więzienia kirowskiego 17 września [1941 r.] i od razu pojechałem do Tockoje, gdzie formowała się polska armia i wstąpiłem do niej.
Miejsce postoju, 8 marca 1943 r.