1. Dane osobiste (imię, nazwisko, stopień, wiek, zawód i stan cywilny):
Bomb. Zygfryd Popinigis, ur. w 1904 r., rolnik, żonaty.
2. Data i okoliczności zaaresztowania:
Do niewoli dostałem się wraz z całym oddziałem pod Włodzimierzem [Wołyńskim] 21 września 1939 r.
3. Nazwa obozu, więzienia lub miejsca przymusowych prac:
Nowogród Wołyński, Dziadowicze, Zarabiłuwka [Żerebiłówka], Żytyń, Antopol, Todorow [Tudorów], Hos[z]cza.
4. Opis obozu, więzienia:
Nowogród Wołyński – barak drewniany
Dziadowicze – barak drewniany
Zarabiłowka [Żerebiłówka] – namioty pojedyncze, zimne
Żytyń – koszary Korpusu Ochrony Pogranicza
Antopol – namioty
Todoruw [Tudorów] – obora
Hos[z]cza – koszary Korpus Ochrony Pogranicza.
5. Skład więźniów, jeńców, zesłańców:
Polacy, Białorusini, Ukraińcy, Żydzi, Litwini. Jeńcy wojenni. Mieszany poziom moralny, Polaków bardzo dobry, inni lawirowali. Stosunki między Polakami dobre. Z innymi narodowościami luźne.
6. Życie w obozie, więzieniu:
Codziennie wymarsz na roboty trwające 12 godzin, bez względu na pogodę i święta. Warunki pracy bardzo ciężkie, duże wymagania ze strony dziesiętników Żydów i prorabów.
Wynagrodzenie bardzo złe, wyżywienie uzależnione od wyrobienia wysokich norm, ubranie własne. Życie koleżeńskie dobre, kulturalnego brak ze względu na zakaz władz.
7. Stosunek władz NKWD do Polaków:
Urządzano nam tzw. biesiedy, na których starano się nas skomunizować. Urządzano pogadanki antyreligijne i przeciw Polsce: o stosunkach panujących w Polsce w świetle ujemnym. Na pogadankach tych do Polaków i wszystkiego co polskie odnoszono się bardzo źle, jak można, tak zohydzano wszystko co polskie, naśmiewano się z naszych pieśni religijnych i wiary.
8. Pomoc lekarska, szpitale, śmiertelność:
Bardzo zła ze względu na brak środków leczniczych.
9. Czy i jaka była łączność z krajem i rodzinami?
Od rodziny otrzymałem kilka listów, a pisałem bardzo dużo.
10. Kiedy został zwolniony i w jaki sposób dostał się do armii?
24 sierpnia 1941 r. Starobielsku.
Miejsce postoju, 3 marca 1943 r.